时间:2020-06-08
来源:国际交流与港澳台事务中心 作者:李欣玥
我院组织留学生学习观看第二届“诵读中国”北京市初赛诵读知识讲座第三讲《留学生与中华经典诵读》
时间:2020-06-08
来源:国际交流与港澳台事务中心 作者:李欣玥
为传承中华优秀文化、彰显中华语言文化魅力,我院组织师生积极参与教育部、国家语言文字工作委员会主办的第二届“诵读中国”经典诵读大赛活动,并在线观看北京市教委、北京市语言文字工作委员会组织的北京市初赛诵读知识讲座。6月2日,我院组织留学生们在线学习观看了诵读知识讲座第三讲《留学生与中华经典诵读》。讲座由中国传媒大学人文学院(汉语国际教育中心)副教授陈晓宁主讲。
本次讲座为留学生们提供了学习中华经典知识的机会,让他们在诵读中发现中文诗歌魅力,从而鼓励他们自发地去诵读、品味、分享中华经典,向世界传播中国优秀传统文化。我院留学生们积极参与讲座互动,与主讲老师一起认真品中华经典,悟中华精神,享中华文化,进一步提高了自身语言文学素养和汉语口语表达能力。留学生们还举一反三,将学习汉语语言与自身专业特长相结合,在感悟中国语言之美的同时,体会中国音乐文化的无限魅力。
讲座结束后,留学生们纷纷写下观后感,分享交流学习心得。
我院国乐系硕士留学生齐藤麻耶(日本)感叹中国是一个诗歌的国度。她通过观看中华经典诵读讲座,更加体会到汉语的美感和奥妙。动人的中华经典能够给留学生们美好的艺术享受和无尽的文化教育。
音乐师范教育中心硕士留学生蔡宇文(马来西亚)表示通过这次讲座学到了很多关于语言与审美方面的知识,并提升了他对汉语发音的认知。
管弦系硕士留学生蔡易儿(印度尼西亚)非常感谢讲座为传播中国文化之美所做的努力,让她了解到更多的中国古诗文学,并注意到留学生们经常会犯的发音、书写等错误。
钢琴系本科留学生郑淑菁(马来西亚)表示,学习汉语时“写、读、听、讲”缺一不可。中华经典作品是学习中华文化的精髓之一,她衷心感谢各位老师在疫情期间为留学生们带来意义非凡的讲座。
国乐系硕士留学生俞嘉(新加坡)认为作为一名身在海外的中国传统器乐的演奏者,深入了解中国文学的博大精深,对加深演奏的韵味和深度起着非常重要的作用。音乐、诗词都蕴含抑扬顿挫,准确掌握其中的韵与味,中国传统文化的精髓才能得以展现。
声乐歌剧系留学生进修生郑源隆(马来西亚)看了此次讲座分享,觉得收获颇丰。他自小在马来西亚受华文教育,因此讲座中提到的经典都耳熟能详。但通过陈老师的分享有了新的认识和思考。他认为在今后的歌曲创作中需多加注意歌词的美感与字的情感。
作曲系硕士留学生曾俊力(马来西亚)在聆听课程后,产生了无限共鸣。他认为不管是音乐还是语言,都是前人不断努力创造的结晶。很多经典作品会给予人们更多不同的意境,唯有掌握了更多的意境才能理解更多美感。
指挥系硕士留学生郑景文(新加坡)非常认同主讲老师建议的几个学习中华经典的方式。他在听完主讲老师分享的例子和古典诗词后,加深了继续探索中国经典诵读艺术的动力。
国乐系本科留学生李航(马来西亚)重新思考了学习中文的意义。他认为中文博大精深,掌握其中的意思、用法及声调发音并且顺利表达自身情感才算学好中文。
指挥系硕士留学生郭长锁(新加坡)认为,没有文明的继承和发展,没有文化的弘扬和繁荣,就没有中国梦的实现。他要不遗余力的传播中华文化,并从不同角度展现中华文化的深厚底蕴。
国乐系硕士留学生李浚诚(新加坡)在讲座中发现老师会用英语来辅助授课。他非常认可这种方法,可以帮助留学生更好的理解意思。
音乐师范教育中心硕士留学生王秋雯(印度尼西亚)认为留学生必须要学好中文。诵读不仅能让留学生更好地了解中国文化,也能提高中文发音水平。
指挥系硕士留学生吴福俊(新加坡)意识到中华文学与音乐、文字与曲谱的密切关系。他认为,如今许多民族管弦乐队的作品都以中华经典文学作品为素材,作为一名指挥,理解作品的意境及内涵能够帮助他更好的诠释音乐,赋予音乐演奏传染力。
作曲系留学生进修生黄冠杰(新加坡)说,学习中华经典是对文化内心的探索之旅,是对语言美感的体验之旅,是对文学趣味的发现之旅,还是对语言面貌的雕琢之旅。他认为中文非常有意思,尤其是在谱写歌曲的时候,需注意音符是否能服务中文字的字音,从而避免出现“倒字”现象。
声乐歌剧系本科留学生李海银(韩国)听完讲座之后,觉得受益匪浅。他认为他所学专业对于发音非常讲究,学好中文发音是唱好中文歌曲的一个必备素养。
国乐系本科留学生张菽恩(马来西亚)通过讲座了解到古人把传统文化中蕴含的道德规范、思想观念及人文精神都注入创作里。只有了解每一个字、每一个词,将它们串连在一起,才能明白那些句子的含义。
国乐系硕士留学生吕杰(新加坡)从讲座中发现了中国语言的美。学习中文不仅是掌握一种语言的技能,更是理解古时文人之间趣事、做人做事道理的一种方法。因此学好中文、发现和理解中国传统文化,是留学生们来中国学习的主要意义和最大收获。
国乐系留学生进修生梁毅彬(马来西亚)对讲座中提到的《沁园春·雪》一诗非常有感触。在疫情期间,所有的医护人员用血汗守护着大家的平安,“数风流人物,还看今朝。”向所有医护人员致敬!
作曲系留学生进修生宋德强(越南)通过诵读古诗,了解了中国历史与文化的走向,感受到了人性的关怀与生命的尊严。
管弦系本科留学生张威廉(美国)自小就偏爱翻阅中文书籍,认为中国文字是最好的文字。他非常感谢这次的讲座,使他对文言文也有了一定的了解。
音乐学系硕士留学生尹群(新加坡)自学生时代就接触到许多中华经典名作。她认为中华经典是中华民族最灿烂优秀的文化宝库,凝聚着历代先贤的智慧与光芒。
国乐系硕士留学生黄晨达(新加坡)认为,作为一名中国传统器乐的演奏者和教育工作者,深入了解中国古诗词是非常必要的。音乐和诗词息息相关、密不可分,如果可以二者皆通,不仅可以提高自我演奏韵味,也能提高教学深度。
国乐系博士留学生陈庆伦(新加坡)在观看直播后,加强了自身对中华文化学习的热忱。尤其是观看其他外国学生发音准确的朗读,鼓励他继续保持认真学习的态度。
钢琴系留学生进修生徐慧真(韩国)对老师引用的四言诗印象深刻,并从中体会出了中文的美感。
国乐系硕士留学生木原嘉音(日本)表示通过这次讲座,自己在中文发音准确性与标准性方面有了提高。
国乐系留学生进修生申智媛(韩国)表示通过这节课,第一次了解了中国的古诗并感受到其魅力。她将在课下认真搜集更多古典诗词,以感受中国文学之美。
作曲系留学生进修生黄伟程(马来西亚)从老师的教导中发现了中国文学的趣味。他表示朗诵中华经典可以让他更好的雕琢其语言深意。
国乐系本科留学生谭慧勤(马来西亚)被这次的讲座深深感动,她表示今后会多多品读老师推荐的参考书目,努力学习中华经典诗文。